Gateway settings do not exist.
No hay gateway activo para esa combinación de app_id y line_id.
GATEWAYS ARE PROBABLY DISCONNECTED… TRY AGAIN IN ABOUT 10 MINUTES.
Respuesta según el estado de salud, error_code: gateways_probably_disconnected.
GATEWAYS ARE DISCONNECTED. PLEASE RECONNECT BY SCANNING THE QR CODE…
Respuesta según el estado de salud, error_code: gateways_disconnected.
No eligible gateway available for retry.
Durante el envío no se encontró ningún gateway operativo.
message or media is required
No se proporcionó ni message ni file_url.
phone is required
No se proporcionó ni phone ni email.
Phone number is missing or invalid. Include country code, e.g. +39123456789.
phone mal formado: debe empezar por + e incluir el prefijo de país.
The phone number does not exist on WhatsApp.
El número no tiene cuenta de WhatsApp. No se envió nada y la URL Failure Webhook de la línea recibió fallback_reason: "number_not_on_whatsapp".
The email address is invalid.
email mal formado.
No such account exists with this email and phone pair.
Enviaste ambos y esa pareja no está en la base de datos: cuando se envían los dos, la API comprueba primero el usuario. Si además envías name y surname, se crea la cuenta y recibes sib_user_id.
The phone number associated with this account is not correct. …The current one is: API_SENT_PHONE_NUMBER
Envío solo con email; la cuenta existe pero el teléfono almacenado no es válido.
No phone number is associated with this account.
Envío solo con email; la cuenta existe pero no tiene teléfono asociado.
No such account exists with this email.
Envío solo con email; no hay ninguna cuenta con esa dirección.
We are sorry but this account is already linked to one of our customers.
Envío solo con email más name/surname; la dirección ya pertenece a otro cliente.
The file does not exist.
Se indicó file_url pero en esa URL no se sirve nada.
The file size is too large. The maximum file size allowed is 25 MB.
El archivo supera el límite de 25 MB.
The file type is not supported.
El archivo no está entre los tipos admitidos; consulta la nota bajo esta tabla.
The tts_voice value is not valid.
La voz no es una de las opciones aceptadas.
The tts_speed value must be between 0.25 and 4.0.
Fuera de rango para OpenAI.
The tts_speed value must be between 0.1 and 1.2 for ElevenLabs.
Fuera de rango para ElevenLabs.
Text to Speech is not enabled for this application.
tts_enabled=1 pero el TTS está desactivado o sin configurar para la app.
Service is temporarily unavailable, please try later.
tts_enabled=1 y ningún gateway está en CONNECTED.
no active/connected gateway for this app — connect a line first
El line_id no corresponde a ningún gateway utilizable. Es también lo que recibes cuando no hay ninguna línea conectada.
Roundbin not found.
No hay ningún roundbin con ese roundbin_id en esta aplicación.
You cannot send a message because your line status is EXPIRED|DISABLED|NOT_CONFIGURED.
La línea elegida no está en estado CONFIGURED.
All lines in this roundbin are disconnected and no fallback template is set.
Todas las líneas del roundbin están caídas y no hay plantilla de reserva. Reconecta una línea o configura una plantilla.
You have reached the maximum limit of messages for this month.
El límite mensual —10.000 por defecto— cuenta todos los mensajes salientes correctos. Es un límite de plataforma, no el umbral diario.
The is_link_preview_enabled value is not valid.
Un valor distinto de 0 o 1.
The phone number does not exist on WhatsApp.
El destinatario no tiene cuenta de WhatsApp.
Group id missing.
is_sent_to_group=1 pero falta group_id o está vacío.
Group not found.
group_id no es un grupo válido. Solo se produce en WA API MASTER: el gateway slave no admite grupos ni esta validación.
template_name is required for cloud_api send.
sin nombre de plantilla.
Template requires {N} variables, {M} provided.
La cantidad de template_variables no coincide con la definición de la plantilla.
Fallback template not found or not approved.
fallback_template_id no corresponde a ninguna plantilla APPROVED de esta aplicación. Vuelve a sincronizar las plantillas desde Meta.
Fallback template '{name}' requires {N} variables, {M} provided.
La cantidad de variables no coincide en la plantilla de reserva de esta llamada.
{line error} Fallback template send failed: {reason}
La línea no pudo enviar, y la plantilla de fallback también fue rechazada. No se entregó nada. La primera parte dice por qué falló la línea, la segunda por qué la rechazó Meta.
{line error} Fallback template not delivered: {reason}
La línea no pudo enviar. Meta aceptó la plantilla de fallback y después la notificó como no entregada.
(#190) Access token has expired
El token de acceso de Meta WABA ha caducado. Reconecta desde la página de configuración de WABA.
(#132000) Variable parameter count mismatch
Meta rechazó la llamada a la plantilla: la cantidad de variables no coincide con la definición del lado de Meta.
(#131005) …
Un error de límite o de permisos de Meta Cloud API. Comprueba el estado de la cuenta WABA en Meta Business Manager.