Gateway settings do not exist.
Aucune passerelle active pour cette combinaison app_id + line_id.
GATEWAYS ARE PROBABLY DISCONNECTED… TRY AGAIN IN ABOUT 10 MINUTES.
Réponse tenant compte de l'état de santé, error_code: gateways_probably_disconnected.
GATEWAYS ARE DISCONNECTED. PLEASE RECONNECT BY SCANNING THE QR CODE…
Réponse tenant compte de l'état de santé, error_code: gateways_disconnected.
No eligible gateway available for retry.
Aucune passerelle fonctionnelle n'a été trouvée pendant l'envoi.
message or media is required
Ni message ni file_url n'a été fourni.
phone is required
Ni phone ni email n'a été fourni.
Phone number is missing or invalid. Include country code, e.g. +39123456789.
phone mal formé — il doit commencer par + et comporter l'indicatif du pays.
The phone number does not exist on WhatsApp.
Le numéro n'a pas de compte WhatsApp. Rien n'a été envoyé, et l'URL Failure Webhook de la ligne a reçu fallback_reason: "number_not_on_whatsapp".
The email address is invalid.
email mal formée.
No such account exists with this email and phone pair.
Vous avez envoyé les deux, et cette paire n'est pas en base — lorsque les deux sont envoyés, l'API vérifie d'abord l'utilisateur. Envoyer également name et surname crée le compte à la place, et renvoie sib_user_id.
The phone number associated with this account is not correct. …The current one is: API_SENT_PHONE_NUMBER
Envoi par e-mail seul ; le compte existe mais le téléphone enregistré est invalide.
No phone number is associated with this account.
Envoi par e-mail seul ; le compte existe mais aucun téléphone n'y est rattaché.
No such account exists with this email.
Envoi par e-mail seul ; aucun compte avec cette adresse.
We are sorry but this account is already linked to one of our customers.
Envoi par e-mail seul avec name/surname ; l'adresse appartient déjà à un autre client.
The file does not exist.
file_url a été fourni mais rien n'est servi à cette URL.
The file size is too large. The maximum file size allowed is 25 MB.
Le fichier dépasse la limite de 25 Mo.
The file type is not supported.
Le fichier ne fait pas partie des types pris en charge — voir la note sous ce tableau.
The tts_voice value is not valid.
La voix ne fait pas partie des options acceptées.
The tts_speed value must be between 0.25 and 4.0.
Hors plage pour OpenAI.
The tts_speed value must be between 0.1 and 1.2 for ElevenLabs.
Hors plage pour ElevenLabs.
Text to Speech is not enabled for this application.
tts_enabled=1 mais la synthèse vocale est désactivée ou non configurée pour l'application.
Service is temporarily unavailable, please try later.
tts_enabled=1 et aucune passerelle n'est CONNECTED.
no active/connected gateway for this app — connect a line first
Le line_id ne correspond à aucune passerelle utilisable. C'est aussi ce que vous obtenez lorsque aucune ligne n'est connectée.
Roundbin not found.
Aucun roundbin portant ce roundbin_id dans cette application.
You cannot send a message because your line status is EXPIRED|DISABLED|NOT_CONFIGURED.
La ligne choisie n'est pas au statut CONFIGURED.
All lines in this roundbin are disconnected and no fallback template is set.
Toutes les lignes du roundbin sont hors service et aucun modèle de repli n'est défini. Reconnectez une ligne ou configurez un modèle.
You have reached the maximum limit of messages for this month.
Le plafond mensuel — 10 000 par défaut — compte chaque message sortant réussi. C'est une limite de plateforme, pas le seuil quotidien.
The is_link_preview_enabled value is not valid.
Une valeur autre que 0 ou 1.
The phone number does not exist on WhatsApp.
Le destinataire n'a pas de compte WhatsApp.
Group id missing.
is_sent_to_group=1 mais group_id est absent ou vide.
Group not found.
group_id n'est pas un groupe valide. Ne se produit que sur WA API MASTER — la passerelle slave ne prend en charge ni les groupes ni cette vérification.
template_name is required for cloud_api send.
sans nom de modèle.
Template requires {N} variables, {M} provided.
Le nombre de template_variables ne correspond pas à la définition du modèle.
Fallback template not found or not approved.
fallback_template_id ne correspond à aucun modèle APPROVED de cette application. Resynchronisez les modèles depuis Meta.
Fallback template '{name}' requires {N} variables, {M} provided.
Nombre de variables incohérent sur le modèle de repli de cet appel.
{line error} Fallback template send failed: {reason}
La ligne n'a pas pu envoyer, et le modèle de fallback a lui aussi été refusé. Rien n'a été livré. La première partie dit pourquoi la ligne a échoué, la seconde pourquoi Meta a refusé.
{line error} Fallback template not delivered: {reason}
La ligne n'a pas pu envoyer. Meta a accepté le modèle de fallback, puis l'a signalé comme non livré.
(#190) Access token has expired
Le jeton d'accès Meta WABA a expiré. Reconnectez-vous depuis la page de configuration WABA.
(#132000) Variable parameter count mismatch
Meta a rejeté l'appel au modèle — le nombre de variables ne correspond pas à la définition côté Meta.
(#131005) …
Une erreur de limite ou de permission de Meta Cloud API. Vérifiez le statut du compte WABA dans Meta Business Manager.